Can you explain the Japan/CM sizing vs centimeter sizing when looking at the KEEN size chart?

CM is the size used in Japan. To measure your foot, you should measure in centimeters and refer to the heel-to-toe size in centimeters and cross reference your size for your region.